FRA => English below / Español abajooo

Je suis si heureuse de vous apprendre que je vais participer à l'exposition EXTRA SMALL !

Elle aura lieu le weekend du 9 au 11 décembre dans ce bel endroit au parfum d'antant: La Maison des Arts de Schaerbeek, petit paradis artistique caché en plein cœur de Schaerbeek, 147 Chaussée d'Haecht.

Si vous ne connaissez pas l'endroit, il en vaut le détour. Ancienne maison bourgeoise reconvertie en centre artistique depuis 2015. C'est le genre de clin d'oeil que nous offre Bruxelles et qui lui donne un charme inouï !

J'y montrerai donc des petits formats (max 30cm, min 10cm), des illustrations anciennes et nouvelles : Inspirations de mes voyages, de l'eau et des relations humaines...que peu ont eu l'occasion de voir.

Cette initiative englobera le travail de 99 artistes... On vous présentera des originaux à des prix abordables.

Alors, rejoignez-nous et immergeons-nous le temps d'un weekend dans ce petit coin de paradis artistique.

D'autres oeuvres différentes seront également disponibles sur le site web https://extrasmall.1030.be/ du 9 au 24 décembre. Envoi international.

Et qui sait, vous vous sentirez peut-être inspiré.e.s par une oeuvre... Un cadeau artistique pour offrir à quelqu'un de spécial en cette saison de fêtes🎅ou pour toi-même...

Grâce à l'art, nous transmettons des émotions, un instant de vie... Et comme c'est subjectif, chacun y voit ce qu'il/elle veut.

C'est le pouvoir de l'art, il touche là où on en a besoin.✨

ENGL

I'm thrilled to tell you that I'm going to participate to the EXTRA SMALL exhibition.

It will take place at La Maison des Arts de Schaerbeek on the weekend of the 9th, 10th, 11th of December.

Infused with perfumes of the past, this beautiful Maison bourgeoise, hidden in the center of Brussels - 147 Chaussée d'Haecht, became a paradise for art since 2015. This kind of gem makes of Brussels an ever astonishing city !

I'll be showing small formats (max 30cm, min 10cm), illustrations old and new : Inspirations from my travels, water and human relationships...that only few have seen.

This event will hold 99 artists... We'll be showing you originals at affordable prices.

So join us and let's enter this hidden Art paradise for a weekend.

Other different works will also be available on the website https://extrasmall.1030.be/ from December 9th until the 24th.

Worldwide shipping.

And who knows, you might feel inspired by a special creation... to offer to someone special in this Christmas season🎅 or to yourself...

Thanks to art, we experience emotions, observing a moment of lifetime... And as art is subjectif, we can see anything we feel like.

That's the power of art, it touches where it's needed.✨

ESP

¡Estoy super ilusionada de contarles que voy a participar en la exposición EXTRA SMALL!

Tendrá lugar el fin de semana del 9 al 11 de diciembre en este precioso lugar con olor a antaño: La Maison des Arts de Schaerbeek, un pequeño paraíso artístico escondido en el corazón de Schaerbeek, 147 Chaussée d'Haecht.

Si no lo conoces, vale la pena visitarlo. Antigua casa burguesa convertida en centro artístico desde 2015.

¡Ese tipo de guiños que regala Bruselas le da un encanto increíble!

Mostraré formatos pequeños (max 30cm, min 10cm), ilustraciones antiguas y nuevas: Inspiraciones de mis viajes, del agua y de las relaciones humanas... Obras que pocos han tenido la oportunidad de ver.

Esta iniciativa reunirá el trabajo de 99 artistas... Podrás ver originales a precios asequibles.

Otras obras diferentes también estarán disponibles en la página web https://extrasmall.1030.be/ del 9 al 24 de diciembre. Worldwide shipping

Así que únete a nosotros y sumerjámonos este fin de semana en este paraíso artístico.

Y quién sabe, tal vez te sientas inspirado por una obra de arte...

O quizás quieras regalar arte a alguien especial en estas fiestas 🎅 o para ti mism@...

Gracias al arte transmitimos emociones, observando un momento de vida...

Y como el arte es subjetivo, cada un@ ve en la obra lo que quiere.

Es el poder del arte, llega donde se necesita.✨